torsdag den 7. maj 2015

Håndværk og design – mellem viden og kunnen.

Det nye fag håndværk og design har været igennem en kontroversiel udviklingsfase, hvilket er afspejlet i de artikler jeg diskuterer i dette indlæg. Det er også noget jeg selv har oplevet blandt andet i min praktikperiode. Blandingen af fagelementerne giver muligvis mening på papiret i ministeriet, men skal for eleverne er kombinationen af aktiviteter, materialer og faglige mål noget som hele tiden skal anskueliggøres af læreren. Jeg har reflekteret over artiklerne, vi har læst i løbet af semesteret og føjet mine egne perspektiver til de problemstillinger, de behandler.

Stig Pedersen, som underviser i håndværk og design og som både har en håndværksmæssig og en akademisk baggrund, har fulgt ministeriets nytænkning af faget nøje. Han hilste i 2013 planen om at opdatere håndarbejde og sløjd velkommen og var begejstret for de muligheder, der lå i det nye fag håndværk og design.
Et år efter, da han har haft mulighed for at nærlæse det endelige faghæfte, ministeriet har udarbejdet, er hans begejstring dog vendt til bekymring. 

I stedet for innovation ser han tegn på begrænsning og forenkling, og i stedet for en naturlig synergi mellem de tre fagelementer (håndværk, design og materiel kultur) ser han en forrykket balance over mod det praktiske på bekostning af det almendannende perspektiv. Pedersens kritik går på forenklingen af fagets Fælles Mål, som ifølge ham ikke udnytter muligheden for at indarbejde refleksion over de håndværksmæssige færdigheder, eleverne udvikler. Håndværkets opprioritering, hvilket blandt andet ses af det større antal mål i fagbeskrivelsen, er resultatet af en tendens i tiden. Ifølge Pedersen ”rider” vi ”tilsyneladende på en bølge, hvor håndværket nyder positiv opmærksomhed” (Pedersen, ”Håndværk og design 2014 - et nyt paradigme?” Håndarbejde NU 4, s. 6).

Dette er også det mest konkrete og målbare element af faget. Men selv om fagelementerne design og materiel kultur har en mere diffus eller uhåndgribelig karakter, er det stadig dér vi skal sørge for at eleverne bliver bevidste om deres arbejdes dybere perspektiver. Ellers risikerer vi at det bliver et rent produktionsfag og ikke et dannelsesfag. Pedersen slår fast at ”når et fag, som her, udelukkende skal beskrives i kompetencemål og udmøntes i målbare færdigheds- og vidensmål, vil der automatisk ske en amputering af den fagdidaktiske forståelse af faget” (Ibid.). 

Hans diagnose tager derfor form af en advarsel – hvis den ”kompetenceideologi” som i øjeblikket virker fremherskende ikke bliver koblet til en bredere forståelse af fagets muligheder for refleksion, mener Pedersen at fagets dage er talte, og at det kun vil leve så længe som håndværksbølgen kan bære det.

Pedersen refererer til det alment dannende perspektiv som noget, der er værd at fastholde og nytænke. I det Styhrske Cirkulære fra 1900 beskrev man blandt andet skolens opgave som mere end indlæring af tekniske færdigheder, men i lige så høj grad som en måde at skabe dannede mennesker på. Eleverne skulle lære at være ”opmærksomme, iagttagende fantasifulde og ikke mindst videbegærlige” i takt med at de lærte at skrive, at regne, at sy og at arbejde i træ (Gjerløff & Thejsen, Sløjd og håndarbejde. To fag – for personen og samfundet” https://www.folkeskolen.dk/~/Documents/32/69832.pdf ). Fagene var personlighedsudviklende, ikke kun færdighedsudviklende. Dette er, kort fortalt, et uddannelsessyn som Pedersen gerne er bevaret i nye former, således at fagenes konkrete, tekniske elementer ikke står alene, men hæves op til et højere mål. 
I Gjerløff og Thejsens artikel opridses de praktiske fags historie i den danske skole således:
I ældre skoletyper, som spinde- og arbejdsskoler for fattige børn, skulle eleverne lære et håndværk skaffe sig en indtægt ved at arbejde under kontrollerede forhold. Den skolesløjd, der opstod i 1880’erne havde et helt andet sigte. Målet var hverken oplæring i håndværk eller salg af det fremstillede. Fremstilling af trætingene var et pædagogisk middel, og formålet var udvikling af elevens åndelige og fysiske evner” (Gjerløff & Thejsen, s. 4)

Kønsopdelingen var også mere fremherskende i fagets tidlige årtier end i de senere generationer – sløjd var et fag, drenge havde brug for, håndgerning, og senere håndarbejde, udviklede pigernes huslige færdigheder. Den gradvise sammensmeltning af uddannelse af drenge og piger er i den kontekst endeligt bragt til sin naturlige konklusion i faget håndværk og design.                                                                          
Det moderne islæt, som fx området materiel kultur, giver lærerne mulighed for at placere de materielle ”ting” i en historisk sammenhæng. Som Minna Kragelund og Lene Otto forklarer i ”Materialitet, identitet og erindring”, har vi som mennesker brug for fortidens konkrete levn, smykker, klædedragter, dagligdags brugsgenstande og kunstgenstande, for at føle en forankring i historien. 
Den materielle kultur har derfor en identitetsskabende dimension. Vi erindrer kollektivt gennem kontakt med de håndgribelige beviser på skiftende tiders stilforståelse og praktiske behov. De fremhæver også den materielle verden som en central del af vores personlige erindring ”i form af kropslige erfaringer med konkrete steder (hjemmet, byen, landskabet) som forskellige former for følelsesmæssigt forhold til ting fra egen fortid, som man føler trang til at samle og gemme…” (Kragelund & Otto, s. 35). 

På samme måde vil vi ifølge Kragelund og Otto opleve et massivt identitetstab, som følge af et brud med den materielle kultur, og her har faget håndværk og design en vigtig opgave som rækker ud over de praktiske læremål. Som lærer kan man blandt andet bruge deres artikel som inspiration til at inddrage materiel kultur som en vigtig del af faget i form af udflugter til udstillinger og museer, eller aktiviteter og opgaver, der omfatter konkret kontakt med unikke og interessante genstande, der kan fortælle en historie og give eleverne en oplevelse af udviklingen og forskellige tiders kunst og håndværk.  

Personligt synes jeg, at det er en god ide, at man kan gå ud at se genstandene og mærke dem, og gå tilbage i tiden til andre materialer og måder at arbejde på og derved sammenligne fortiden med nutidens metoder. Man kan få inspiration, ideudvikle og genopdage teknikker. Desuden bliver man bevidst om hvor meget der var håndlavet dengang, lige fra kobber, som man loddede i hånden (nu fremstillet med maskiner) til alle de andre traditionelle teknikker som nu er blevet automatiseret – og som vores hænder har glemt.

Mattias Tesfaye advarer om det, vi mister når hændernes viden går tabt, når vi ikke viderefører den kunnen som kun praktisk erfaring kan give os, og som ingen bog kan bevare. Hans eksempler på de håndværksmæssige hemmeligheder, der alt for ofte er gået tabt med de hænder, der mestrede dem, i kapitlet ”Tavs viden” i bogen Kloge Hænder (2013), er både rørende og tankevækkende. ”Bogstaver og ord kan meget, men ikke al viden er tilgængelig gennem vores sprog – meget viden er gemt i kroppen og kan kun formidles gennem hænderne” (Tesfaye, s. 23).
Hans ambition er, at vi som samfund genopdager værdien af denne viden og bygger videre på den respekt for faglig kunnen som fortidens håndværksmestre nød godt af. Med alle disse perspektiver i baggagen, har faget håndværk og design virkeligt potentiale – det er muligt at mobilisere sine kreative evner og sine sanser, sammen med hændernes viden, uden at give køb på refleksionen og dannelsen.

Derfor er der grund til at håbe på rige muligheder inden for de nye rammer, hvis man vel at mærke bevarer en frugtbar balance mellem målene. 




Litteraturliste

Pedersen, Stig (2014) Håndværk og design 2014 – et nyt paradigme? Håndarbejde NU. Nr. 4

Otto, Lene (2005) Materialitet, identitet og erindring. Danmarks Pædagogiske Universitets Forlag.

Tesfaye, Mattias (2013) Kloge hænder. Gyldendal.

Gjerløff, Anne Katrine & Thejsen, Thorkild (2011) Sløjd og håndarbejde. To fag – for personen og samfundet. Fra læreruddannelsens historie. 

søndag den 3. maj 2015


Fredag den 24 April blev vi introduceret for sølv og kobber.
Vi lærte blandt andet at flette på to forskellige måder og fremstille en sølv ring. 

Den flet der vises her, kaldes piskeflet. 
Til piskeflet skal man have otte lige lange metaltråde, som bindes fast i den ene ende. Trådene lægges ud sådan, at der er fire lige lange tråde i højre side og fire i venstre. Metoden går ud på, at den yderste tråd fra højre føres mellem de to yderste og de to inderste tråde i venstre side, og føres så tilbage til højre bunke, hvor tråden skal ligge inderst. Tråde fra højre bunke skal altså altid tilbage til højre bunke og fra yderst til inderst. Det samme gælder trådene fra venstre, og sådan fortsætter man en til fletningen er lang nok. Derefter saver man enderne af og tilpasser længden. 
Som afslutning limer man enderne fast i det forsølvede rør med lim. 

Herunder ses billederne af fremgangsmåden:
















søndag den 26. april 2015

                             

                        A small leather cross-over bag 









torsdag den 16. april 2015

Modulafslutning - Design med smykke - fremstil dig eget vikingesmykke


Introduktion
     Vikingetiden er den sidste del af Danmarks oldtid, og den strækker sig fra 750 til 1050. Langt de fleste vikinger boede i landsbyer, dyrkede jorden og holdt husdyr. Vikingernes smykker har altid tiltrukket sig opmærksomhed pga. de smukke former, det flotte håndværk og den store variation. De kendes mest fra grave og skattefund, men også fra bebyggelser. Smykkerne kan stort set deles i to hovedgrupper – de der havde en funktion i dragten og de der var rene smykker. (H, Kahl, G. Wallengrev, m.fl 1995:8)


Valg af emne
     Vi har i vores undervisningsforløb valgt at eleverne selv skal lave deres eget lille vikingesmykke. Dette har vi valgt på baggrund af at de i historiefaget arbejder med vikingetiden. Derfor er projektet et tværfagligt forløb med historie faget, hvor de her får tilegnet sig viden om vikingetiden. De skal i håndværk og design lære teknikken ”vikingebinding teknikken” for at kunne fremstille deres eget smykke.Forløbet er tilrettelagt en 6. klasse, der allerede på forhånd har viden om hårde og bløde materialer, da dette skal inddrages i forløbet.Gennem forløbet skal vi ud og besøge Nationalmuseet, hvor eleverne skal se på vikingeudstillingen. Herunder bl.a. smykkerne fra vikingetiden, så de får et indblik i hvordan smykkerne så ud dengang. Samt få inspiration til, hvordan deres eget smykke skal være.


     Formål
     Formålet med forløbet er, at eleven stifter bekendskab med teknikken til at kunne lave sit eget smykke, samt at eleven gennem afprøvelser med forskellige materialer øger sit kendskab til materialers egenskaber og anvendelsesmuligheder. 



     Kompetenceområde/mål:

-          Håndværk – forarbejdning
-          Eleven kan anvende værktøjer, redskaber og maskiner forsvarligt til forarbejdning af materialer
-          Teknikker
-          Eleven kan beherske grundlæggende teknikker til bearbejdning af bløde og hårde materialer
-          Eleven har viden om grundlæggende teknikker til forarbejdning af bløde og hårde
-          Eleven kan beherske grundlæggende teknikker til bearbejdning af bløde og hårde materialer
-          Arbejdsformer
-          Eleven kan læse og arbejde håndværksmæssigt efter instruktioner

        Håndværk – materialer
-          Eleven kan forarbejde materialer i forhold til produktets form, funktion og udtryk.
-          Materialeforarbejdning
-          Eleven kan forarbejde bløde og hårde materialer efter instruktion
-          Eleven har viden om enkel materialeforarbejdning

-          Håndværk – design
-          Eleven kan arbejde med enkle designprocesser knyttet til egen produktfremstilling
-          Produktrealisering

-          Eleven kan fremstille egne enkle produkter efter oplæg


     Planlægning, arbejdsform, materiale valg
Forløbet med design dit eget smykke, er som sagt et tværfagligt forløb med historiefaget. De skal gennem historiefaget, tilegne sig en del viden om vikingerne, såsom hvordan deres smykker så ud, da de i håndværk og design, selv skal fremstille smykker fra vikingetiden.Vi har valgt at forløbet skal strække sig over 6 lektioner.Til at starte med er der nogle enkelte introduktioner til teknikken og materialerne.Læreren har på forhånd lavet starten af smykket, da dette kan være en stor udfordring for eleverne i 6. klasse.Eleverne arbejder primært alene om deres smykke og støbning. Læreren skal på forhånd fastlægge en maksimal str. på støbningen. Undervejs er der hjælp fra læreren. Materiale: Kobbertråd, dorn, træklods, tin og læder snøre.                                                                               

 
Undervisningsplan 

       

Lektion
Indhold
Lærer
Elev
Tegn på læring
Lektion 1 

Læringsmål:
Eleverne tilegner sig viden om vikingetiden.

Eleverne får et indblik i hvordan smykkerne fra vikingetiden så ud.
Læreren laver en kort opsamling fra historiefaget, hvor eleverne har tilegnet sig viden om vikingetiden.
For at visualisere vikingetiden, tager vi ud på nationalmuseet, og ser udstillingen om smykker. Her har vi en guide der holder et oplæg og kommer ind på forskellige smykkearter inden for vikingetiden.

Oplæg fra læreren – kort opsamling.



Tur til Nationalmuseet.
Lytter og får opfrisket deres viden fra vikingetiden.

Tur til Nationalmuseet.
Eleverne kender til vikingetiden.

Eleverne kan se forskel på forskellige smykkearter fra vikingetiden.


Lektion 2 

Læringsmål:
Eleverne tilegner sig viden om vikingetiden.

Eleverne får et indblik i hvordan smykkerne fra vikingetiden så ud.
Læreren laver en kort opsamling fra historiefaget, hvor eleverne har tilegnet sig viden om vikingetiden.
For at visualisere vikingetiden, tager vi ud på nationalmuseet, og ser udstillingen om smykker. Her har vi en guide der holder et oplæg og kommer ind på forskellige smykkearter inden for vikingetiden.

Oplæg fra læreren.




Tur til Nationalmuseet.
Lytter og får opfrisket deres viden fra vikingetiden.


Tur til Nationalmuseet
Eleverne kender til vikingetiden.

Eleverne kan se forskel på forskellige smykkearter fra vikingetiden. 
Lektion 3 

Læringsmål:
Eleven kan skelne mellem bløde og hårde materialers anvendelsesmuligheder.

Eleven kan forarbejde bløde og hårde materialer efter instruktion.

Eleven kan navngive og anvende grundlæggende teknikker til forarbejdning af bløde og hårde materialer.


Efter introduktionen fra Nationalmuseet, bliver eleverne præsenteret for hvordan kobber bliver lavet om til kobbertråd. Her vil der blive vist, hvordan man fremførte tråd i vikingetiden og hvordan det gøres i dag.
Efter dette bliver de præsenteret for vikingebinding teknikken, da det er den teknik de skal bruge, når de skal lave deres eget smykke. (Her viser læreren en kort video om teknikken)
Eleverne får udleveret en trin for trin beskrivelse, så de altid kan vende tilbage og bruge den til inspiration.
Oplæg om hvordan kobber bliver til kobbertråd.
Læreren viser fremførelsen af tråd i vikingetiden og i dag.


Læreren introducere eleverne til vikingebinding teknikken.

Læreren udlevere en trin for trin beskrivelse af teknikken og gennemgår beskrivelsen.
Eleverne lytter til oplægget om tråd.


Eleverne lytter til introduktionen om vikingebinding teknikken.

Eleverne gennemgår trin for trin beskrivelse i samarbejde med læreren. Og stiller spørgsmål, hvis der er noget de ikke forstår.
Eleverne ved hvordan kobber bliver til kobbertråd.

Eleverne kan forstå og udføre vikingebinding teknikken.

Eleverne kan benytte sig af trin for trin beskrivelsen.
Lektion 4 

Læringsmål:
Eleven kan beherske grundlæggende teknikker til bearbejdning af bløde og hårde materialer.

Eleven har viden om grundlæggende teknikker til forarbejdning af bløde og hårde materialer ud fra hensigten med produktet.

Eleverne kan læse og arbejde håndværksmæssigt efter instruktioner.

Eleverne bliver sat i gang med at lave smykket. Læreren har på forhånd lavet starten, da dette kan være en udfordring for eleverne
Læreren laver starten for eleverne.

Læreren sætter eleverne i gang med at flette deres smykke.
Eleverne går i gang med at flette deres smykke.
Eleverne kan forstå og udføre vikingebinding teknikken.

Eleverne kan flette deres eget smykke.
Lektion 5 

Læringsmål:
Eleven kan anvende værktøjer, redskaber og maskiner forsvarligt til forarbejdning af materialer.

Eleven kan skitsere eller formulere enkle ideer inden for givne rammer.


Eleverne fortsætter med deres smykke. De begynder at skitsere deres motiv og tegner det derefter på en plade og saver det ud og begynder at støbe.
Læreren hjælper eleverne undervejs.

Læreren laver en kort præsentation af støbning.
Eleverne fortsætter med deres smykke.

Eleverne tegner skitse af deres motiv.

Eleverne saver motivet ud og begynder at støbe.
Eleverne kan nu vikingebinding teknikken.

Eleverne kan tegne skitse til deres støbning.

Eleverne kan benytte sig af værktøj, når deres motiv skal laves.

Lektion 6 

Læringsmål:
Eleven kan fremstille egne enkle produkter efter oplæg.

Støbningen og smykket sættes sammen.

Opsamling og fremvisning af produktet.
Læreren viser hvordan deres motiv sættes på selve smykket.

Læreren hjælper eleverne med at sætte smykket og støbningen sammen.
Eleverne gøre deres produkt færdig.

Eleverne sætter smykket og støbningen sammen med hjælp fra læreren.
Eleverne kan sammensætte smykket og støbningen.









   


j      Evaluering
Vi har i vores forløb både benyttet os af formativ og summativ evaluering.  Formativ evaluering lavede vi løbende, da vi hele tiden fungerede som vejleder for eleverne underforløbet.
Vores summativ evaluering lavede vi på deres færdig lavet produkt, som var at fremstille deres eget vikingesmykke. Det er på denne her måde vi har valgt at evaluere og vurdere, om eleverne havde opnået de respektive mål vi havde stillet. 


 Forslag til undervisningsdifferentiering 
Undervisningsdifferentiering er et princip, som ligger til grund for undervisningen. Et princip som tager udgangspunkt i elevernes forskellige forudsætninger, potentialer, behov og interesser, for at man kan udnytte disse forskelligheder til at opnå individuelle og fælles mål. Elever befinder sig på forskellige niveauer i en klasse, og kan ikke lære ud fra samme forudsætninger. Det er dermed op til underviseren at differentiere og tilpasse undervisningen, så hver enkelt elev bliver udfordret, og udvikler sig ud fra det faglige niveau, de har. I dette forløb kunne man differentiere undervisningen således, at de elever der hurtig fanger teknikken i hvordan man laver viking smykke, kan fortsætte med at lave det, og måske lave en halskæde, hvor de elever der har svært ved teknikken kan læren lave begyndelsen for dem, og eleverne kan så lave en lille del af knytte metoden også derefter kan man bruge leder til resten.


Opgavebeskrivelse
Vikingernes smykker har altid tiltrukket sig opmærksomhed pga. de smukke former, det flotte håndværk og den store variation. De kendes mest fra grave og skattefund, men også fra bebyggelser. Smykkerne kan stort set deles i to hovedgrupper – de der havde en funktion i dragten og de der var rene smykker.
-          Du skal derfor selv fremstille jeres eget vikingesmykke.
-          Du skal lære vikingebinding teknikken.
-          Du skal lave en skitse af hvordan dit motiv skal være. (Baseret på nordiskmytologi)
-          Du skal kunne sætte dig motiv på dit smykke, så du får et færdigt produkt.      


Færdig lavet produkt 




l       Undervisningsmateriale
Instruktions video http://youtu.be/fIRnv4CV9mU  
Trin for trin beskrivelse af vikingebinding teknikken og støbning. (Se bilag 1 og bilag 2)

Bilag 1 - Vikingesmykke – vikingebinding teknikken

- Sno kobbertråd 3 gange rundt om dine tre fingre

- Nu har du tre løkker som ligner en blomst.

- Tag et nyt stykke kobbertråd (vælg en anden farve)
.
- Tag kobbertråden igennem to af løkkerne.

- Bind dem sammen ved at lade enderne af tråden ramme hinanden og snor dem sammen.

- Derefter sætter du den ind på et dorn med løkkerne ind mod dornet

- Tråden du skal flette med, skal køres igennem to af løkkerne tre omgange

- Tråden skal ALTID vende ind mod dig selv

- Fasen gentages tre gange, så man får dannet tre rækker.

- Derefter putter du tråden ind i række nummer to og sådan fortsætter du indtil du har fået den længde på 
smykket som du ønsker.

- Du tager noget lædertråd alt efter hvor langt du vil have længden skal være.

- Lædertråden skal igennem det lille kobbertråds rør du lige har lavet.

- Smykket skal nu igennem en træklods med huller i, alt efter ønsket størrelse og bredde.

- Smykket hives igennem med en tang tre til fire gange (den bliver 10% længere når man trækker den og bliver blød som var det lavet af en hel masse ringe).

- De overflødige kobbertråde klippes af med en tang.

- Her har du så en halskæde/armbånd.




Bilag – 2 Trin for trin: Thors hammer

- Hak tin i små stykker ved hjælp af et værktøj.

-Derefter putter man tin stykkerne i en dåse.

 -Når det er gjort, skal det i ovnen eller smeltes ved brug af en gasbrænder som findes i fysik

-Du tager tre kvadrat plader ca.10 cm og tegner det ønskede motiv på et af krydsfiner pladerne.

 -Derefter gør du brug af dekupørsaven og saver dit motiv ud.

-Den plade hvor du tegner dit motiv SKAL være i midten af de to andre plader.

-Så tager du det smeltede tin/støbning og hælder det forsigtigt ind i dit skabelon.

-Vent et par minutter, så det stivner og ikke er varmt længere.

-Når du har dit motiv laver du et lille hul med boremaskinen og putter en ring på, så den kan sættes fast på dit armbånd eller halskæde.





      Bilag 3 - Kobbertråd

k




Kobber er et af de få metaller der optræder som rent metal i naturen, frem for i kemisk forbindelse med andre stoffer: Af den grund har nogle af de tidligste civilsationer haft adgang til dette metal, og mennesker har brugt kobber i mindst 10.000 år.
Kobber var en vigtig ressource for både oldtiden Grækenland og for romerriget.
Kobber er et forholdsvis blødt, rødt metal. Det har stor ledningsevne for elektricitet og varme. Densiteten er relativt høj, og kobber regnes derfor blandt tungmetallerne.Rent kobber anvendes pga. metallets gode ledningsevne, formbarhed, korrosionsbestandighed og specielle farve. Næst efter sølv er kobber det metal, der har den bedste ledningsevne for elektrisk strøm og varme, hvilket udnyttes i alskens elektrisk og elektronisk udstyr og i varmevekslere.Metallets farve spiller en rolle ved dekorative anvendelser og i mønter. Kobberlegeringer dækker spektret fra det røde kobber over bronze, gyldne og gule farver til hvid. Dertil kommer anløbningsfarverne, hvor både rent kobber og messing- og bronzelegeringer i luften efterhånden antager en holdbar, lysegrøn farve (ir), som både udnyttes arkitektonisk i tag- og facadebeklædning på bygninger og kunstnerisk i statuer og monumenter. Endelig danner gods af kobber og kobberlegeringer ofte grundlaget for forsølvning eller forgyldning. Kobber forarbejdes til halvfabrikata især ved valsning og trådtrækning. Udgangspunktet er katodekobber, der støbes i lange blokke, wirebars, som varmvalses til en tyk tråd (valsetråd) og derefter gennem mange trin trækkes til kobbertråde i de endelige dimensioner, der bl.a. indgår i elektriske kabler og ledninger. Kontinuert støbning (strengstøbning) anvendes også ved fremstilling af ledningskobber, der skal trækkes til meget fin tråd. Den støbte streng tjener da som wirebar. Til plader og folie støbes metallet i flade blokke, som først varm- og siden koldvalses til ønsket tykkelse. [1]

      [1] http://www.denstoredanske.dk/It,_teknik_og_naturvidenskab/Kemi/Grundstoffer/kobber.                                  



      Litteratur
-       En vikingemarkedsplads – H. Kahl, G. Wallengren, m.fl. 1995, Skoletjenesten
- http://www.denstoredanske.dk/It,_teknik_og_naturvidenskab/Kemi/Grundstoffer/kobber